Joachim Sartorius est né en 1946 à Fürth, a grandi à Tunis et vit aujourd’hui à Berlin et Syracuse.
Il a organisé le festival de Berlin de 2000 à 2011. Il a fait paraître huit recueils de poèmes. Le plus récent « Pour des
riens et pour tout » (2016) et des récits de voyage « Les îles des Princes » (2009) , « Mon île de Chypres» (2013) , et « Villes de d’Orient » (2015).
Il est l’éditeur des œuvres de Malcolm Lowry et de William Carlos Williams ainsi des anthologies « Atlas de la nouvelle
poésie « (1995) , « Minima Poetica » (1999) , « Alexandria Fata Morgana » (2001) et « Niemals eine Atempause »
manuel de la poésie politique au 20ième siècle (2014).
Pour l’ensemble de son œuvre, il a reçu en 2019 le prix August –von- Platen.
Il est membre de l’Académie allemande pour la langue et l’œuvre poétique.
Les recueils traduits en français et publiés :
Trois recueils traduits par Joël Vincent et Françoise David
Schaumann :
« Des ombres sous les vagues » 2007— Editions Grèges
« A Tunis les palmiers sont menteurs » 2008 –Editions La Feugraie
« Récits : ïles des Princes » 2016—Editions la Bibliothèque
Trois recueils traduits par Joël Vincent :
« Hôtel des Etrangers » 2016 — Editions Belin
« Pour des riens et pour tout » 2017— Editions Cadastre8zero
« Un essai sur la poésie » 2018 — Editions Alidades.