Joël Vincent

Joël Vincent est né à Château-Thierry le 21 juillet 1944. Un an plus tard, son père faisant partie des troupes françaises d’occupation en tant que gendarme, il se retrouve en Allemagne. Une nourrice allemande s’occupe de lui jusqu’à l’âge de 6 ans. A l’âge adulte, il se passionne pour la langue allemande autant que pour sa poésie. Il a récemment traduit l’œuvre des auteurs Durs Grünbein, Johannès Kühn, Peter Härtling pour lesquels il s’investit dans des traductions poétiques rigoureuses au plus près des poèmes sources. Il traduit de la poésie allemande depuis plus de 30 ans et l’a fait connaître dans de nombreuses revues et lectures.

Fondée à Grenoble en 2017, par quatre passionnés de littérature, Haut Bord est une petite maison d’édition au sens où les tirages ne dépassent pas 600 exemplaires.

A raison de deux projets par an, la maison prétend à une exigence littéraire qui la conduit vers des textes poétiques ou de la prose brève. La singularité de l’écriture est son premier critère, pour le reste, il s’agit de textes qui font usage de toutes les ruses de la langue et portent en eux un peu de joie.

Editions Haut Bord