Description
2022
ISBN 978-2-9563859-6-7
Tirage 500 exemplaires
Les éditions Haut Bord
OÙ POSER MES YEUX
20,00€
Où poser mes yeux/Wohin mit den Augen est la première traduction parue aux éditions Haut Bord. C’est aussi le neuvième recueil du poète allemand Joachim Sartorius, ici traduit par Joël Vincent. Le titre évoque la prédominance du regard dans sa poésie, les yeux sans cesse sollicités par la lumière d’un Sud qui va baigner tout le livre. Le monde à l’état pur, le ciel brut de bleu, la splendeur restituée d’une Méditerranée prise entre l’Histoire et le rêve. Joachim Sartorius, dans une langue à la fois simple et érudite, nous mène dans des lieux qui lui sont familiers : Ortigia, Trapani, Tunis et, plein centre, Syracuse, lieu même de la mémoire qui fait surgir des souvenirs à la fois aveuglants et éblouissants.
